芸芸众生，张培基散文∣MTI翻硕文学翻译(4)

Leaning on Jon, Michael took faltering steps to the bathroom.
迈克尔倚着乔恩，踉踉跄跄地走到浴室。
5. be doomed to 注定会，如汉英大词典上有这么一句话：
One who committed many injustices is doomed to failure.
多行不义必自毙。
6. acquit oneself well 表现好，如柯林斯词典上有这么一句话：
Most officers and men acquitted themselves well throughout the action.
大多数军官及士兵在整个战斗中表现出色。
今天就分享到这里啦！