睡前那一则童话，不必为你的孩子而读丨美育(3)

by Kay Nielsen
虽然在这三者中都有许多超自然的设定，但在写法上有明显的处理偏好。
比如经典的公主王子故事《白雪公主》，据历史学者卡尔·海因茨·巴特尔斯（Karl Heinz Bartels）考据民间传说版是这样的：
白雪公主是18世纪出生在德国洛尔城堡的地主之女，以美貌著称。而他的父亲经营矿石生意，由于矿井低矮的作业环境和长期营养不良，这里的工人都呈“矮人”模样（又说雇佣童工），且7个为一个宿舍管理。
女伯爵继母在嫁给白雪公主父亲时，获赠了一面当时流行的、因当时科学无法解释声学现象而被神化了的镜子。之后白雪公主不堪继母的虐待离家出走，约70岁死在修道院中，是否食用了毒苹果，没有统一的答案。
而标准童话是这样的：
肤白貌美心地善良的完美受害者白雪公主是故事的主角，而继母皇后是反派，因为嫉妒白雪公主的美貌而试图通过各种方法除掉她。白雪公主为了活下去，潜逃进入森林，受到了七个小矮人的帮助。之后，误食毒苹果身亡，被王子的吻唤醒。
而在“黑童话”代表、日本写作组合桐生操《令人战栗的格林童话》中，则将“性”的悲剧贯穿始终，这个故事是这样：
白雪公主不再是故事中楚楚可怜的主角，而皇后是她的亲生母亲。皇后生下白雪公主，是为了拯救她由于色衰爱驰而备受冷落的婚姻生活。但国王与公主之间逐渐形成了一种洛丽塔式的关系，使得皇后产生了性的嫉妒，决定杀死白雪公主。没有生存能力的公主逃入森林后，得到了小矮人的帮助，而代价也是性。王子愿意搭救误食苹果的公主，则是因为他本身有恋尸癖。
在黑塞的艺术童话中，没有「公主」这一绝对真善美的角色，但有类似的角色设置：
在《矮人》中，矮人是故事的主角，它的身边有一位类白雪公主的权力角色，高贵的富家小姐玛格丽塔。他们的人生有交集，但全世界不再围着小姐转，都在为寻找自己的故事结局而努力。「拯救」这条故事线对应的是矮人为小狗菲诺复仇，而「爱情」这条线则对应了小姐走出世俗婚姻桎梏的勇气。
三类童话看似有类似的人物和剧情设置，却因为动机的偏差，产生了不一样的结果。如果童话说的是人们争相爱着不谢的玫瑰花，黑童话就会说这份爱背后的私心私情，而艺术童话则会讲这朵被凝视的玫瑰花的故事。

天使，公主再到山川河流

之所以会说大人也需要童话，是因为在体验过更为复杂的人生之后，我们会变得害怕“文本”——普适性的道理有时由于刺耳，华丽的表达容易过满则溢。我们有了更成熟、更个人化的理解系统，因此点到为止的留白、言有尽而意无穷的浅显，反而才会给思考留下余地。