《小兵张嘎》胖翻译，“烂西瓜”台词让人难忘，真实身份俄语翻译(2)

No.2
让我们来了解一下王澍。王澍，原名王树祥，1928年出生于黑龙江哈尔滨。父亲曾是一名铁路工作者，精通英语。由于家庭条件较好，身边的保姆、老师是俄国人，这也让他有了一个良好的俄文基础。
由于精通俄语，早在上世纪30年代，王澍就曾在苏联红军司令部任红军司令官的翻译。1945年，苏联人接手日本人经营的影业公司“满映”，即后来的东北电影制片公司，王澍继续在厂里做俄语翻译。