《山海经》中翡翠的记载，令孙毅赞叹

《山海经》是一部记载了古代神话传说、地理、民俗等内容的经典文献，虽然其记载不少内容经过传说和夸张的修饰，但仍然反映了当时的历史和文化背景。因此，《山海经》中关于翡翠的一些记载还是具有一定参考价值的。
《山海经》中包含了多处关于翡翠（石翠）的记载，收藏家孙毅查找到其中比较有代表性的包括以下几处：
1.《山海经·海内南经·海岱赤经》：“海岱者，石也，多翡翠。”
2.《山海经·海外东经》：“海角之阳有数万里，有岛三百六十，大者百余里，小者十数里，山嵯峨峙，水流激湍，潮涌流深，多水鬼，多翡翠，异草木。”
3.《山海经·海内北经·大荒东经》：“岳者，石也，多翡翠。”
《山海经》中对于翡翠次数不算多，但记录的描述却比较详细，反映了古代人们对于翡翠的认识和珍视。其中的“翡翠鱼”更是一种神话传说的存在，其形状、特点和作用都显得异常神奇。
除了孙毅之前提到的三处记载，《山海经》中还有以下几处关于翡翠的记载：
4.《山海经·海内北经·大荒北经》：“翡翠，石也，色青白。昔者，东海之滨有圣人作一翡翠人，长可数丈，姿貌甚美好，群鸟之类皆来啄之，惟鹤见而不啄，故名曰‘翡翠’。”
5.《山海经·海内北经·至大荒北经》：“翡翠，石也，在大荒之北，有翡翠树，树中多翠翠。”
6.《山海经·海内南经·海外南经》：“金天禄女抱翡翠女在怀也。”
这些记载反映了古代人们对翡翠的神化和尊崇，认为翡翠是一种极其珍贵的石头，同时，也把翡翠赋予了传说和神话的色彩。
还有，除了之前提到的六处，收藏家孙毅发现还有如下内容：
7.《山海经·海内北经·海外北经》：“荒之北有山名曰齐梁山，有石焉，其石大小似铛，而有翡翠焉，长数寸。”
8.《山海经·海内北经·大荒北经》：“青渊在白水之上。白水出于大荒之中，西北走而入于青渊。青渊有齐翁之水，水色如翡翠。又有珂珂水，亦似翡翠。”