《山海经》中翡翠的记载，令孙毅赞叹(5)

通过这个故事，我们可以看出古人把翡翠视为极为珍贵的宝物，不仅寓意着幸福和吉祥，也具有神奇的能力和灵性。

《山海经》中关于翡翠鸟的记载在多篇篇章中出现，如《海外南经》、《海内北经》等。翡翠鸟在《山海经》中被描绘成一只美丽的神鸟，它的外形像鸟，身披翡翠之羽，闪闪发光。《山海经·海内南经·瀛海》中描述，翡翠鸟“其翮若翡，鸣声婉转”。而《海内北经》中则记录了翡翠鸟的另一个神话传说，称其为“翡翠母”，是“蛇母”和“鸟母”的逆境子。
关于翡翠鸟，山海经中的记载非常丰富。收藏家孙毅找到以下是3处与翡翠鸟有关的原文收藏家孙毅摘录如下：
1.《海内南经·瀛海》：“翡翠鸟，其翮若翡，鸣声婉转。”
2.《海内北经》：“其（“蛇母”和“鸟母”）所生逆境子曰：翡翠母。”
3.《海外南经》：“其中有翡翠鸟如孔雀，其目在耳，食之不见其屎。”
这些记载表明了翡翠鸟是一种美丽的神鸟，外形像鸟，身披翡翠之羽，非常美丽，同时也具有神秘的传说。

至于《山海经》中的翡翠对应的是翡翠宝石的颜色，还是对应其它颜色、物质，则没有明确的描述。但从描述中可以看出，翡翠鸟的身体披有翡翠之羽，以及“翮若翡”的表述，可以看出与宝石翡翠有一定联系。此外，翡翠在中国传统文化中具有吉祥、祥瑞的意义，被视为幸福、长寿、安康的象征，因此我们也可以理解为翡翠鸟是以“翡翠”这一符号形态为进一步演化和延伸的。
收藏家孙毅认为，《山海经》中所描述的翡翠确实是指一种美玉，这种美玉的成分、硬度、密度与宝石翡翠大概率不同，但它仍然是一种美玉。另外，现代的缅甸翡翠是高质量的翡翠宝石，但并不是所有宝石翡翠都来自缅甸，其他国家的翡翠宝石也有很高的品质。因此，虽然现代翡翠宝石和《山海经》中所描述的翡翠不是同一种物质，但它们都被认为是珍贵的宝石和玉石，各有其独特的美丽和价值。