《还是觉得你最好》：勾义嫂还是勾二嫂？还是觉得粤语版更好笑(6)

因此，三弟就说这句话的意思是“天作之合”。

影片最后，三弟求婚失败以后，喵喵在安慰Josephine时就用到了这句话，结果本就有些难受的Josephine听到以后都有了要打喵喵一顿的冲动。
只可惜这里因为使用了普通版的字幕，完全没有把这个反复情节和粤语俗语梗相结合的有趣笑点展现出来。

还有三弟对喵喵介绍了三兄弟的基本情况他说“大哥做不了叉烧，二哥不肯做叉烧，自己宁愿当一块叉烧。”
在粤语中,父母对淘气或者不上进的孩子通常会说:“生嚿叉烧好过生你。”意思接近于“烂泥扶不上墙”。
还有大哥和Monica在饭桌上谈到先前他们说过的“soul mate”（灵魂伴侣）的事情。
在粤语中，“soul mate”与苏眉发音相近。