《还是觉得你最好》：勾义嫂还是勾二嫂？还是觉得粤语版更好笑(7)

大哥明里暗里说二哥抢走了他的苏眉，还把苏眉切成片炒熟了吃掉，连鱼骨头都不剩下。
喵喵也恰到好处插了一句，她说苏眉炒着吃太可惜了，应该清蒸，显然她还以为苏眉是一种鱼。

这种利用不熟悉粤语俗语和谐音梗的错位对白，让整部影片既有情节上的笑料百出，也不失语言上的幽默精巧，二者相得益彰，相辅相成，喜剧的效果当然会是层层叠叠，“笑果”非凡了。
此外，在第四顿饭上，二哥挑明了大哥背着自己拥吻Monica的事情。
大哥强调是他先勾义嫂的。这里的“勾义嫂”是比较粤语固定用词,意思是指勾引自己兄弟的老婆或女朋友。
传说勾义嫂是“江湖三大忌”之一。

此时，三弟接过话茬，指责大哥现在是在勾引二哥的女朋友，是勾二嫂而不是勾义嫂。
在粤语中“二”和“义”同音，所以这里的粤语谐音梗设计巧妙，也把全片最主要的情感冲突凸显了出来。
当然，字幕仍旧是驴唇不对马嘴，完全没有解释出来这个谐音梗。