《还是觉得你最好》：勾义嫂还是勾二嫂？还是觉得粤语版更好笑(8)

好在有万能的网友在弹幕中及时作注，才让不熟悉粤语的我明白了其中的笑点。

还有影片中九头身和狗头身的谐音梗，“九”与“狗”同音可以算是粤语谐音里面最常见的一种了。
可以说这部处处彰显着港式风味和充分发挥了粤语特色的喜剧片最明显的问题就是缺少一个用心制作的粤语原版字幕。

但凭心而论，这部反常规的香港喜剧片仍旧可以算是近些年来香港喜剧的优良之作，比起大陆许多肆意而为的低俗喜剧，也是这部电影堪称是温情家庭喜剧的典范佳作。
本文图片来自网络
云淡风轻闲暇处，正是交心会友时。这里有影视作品中人生百态的理性分析；有足球世界中绿茵情怀的应心之言；有美好生活中情感交流的真切感悟；有个人成长中前行力量的深入思考。在传递社会主义核心价值观的同时，关注一路同行中我们的努力与成长，希望我们都能成为更好的自己。