美剧《星球大战：克隆人战争》第七季第一集Part1-中英文对照台词

星球大战：克隆战争
第七季 第一集
求同存异 是谓大者
阿纳克斯之战
The battle for Anaxes!
共和国最大的星舰船坞之一
One of the Republic"s largest shipyards is under attack
正在遭受特伦奇上将分离势力的攻击
from Admiral Trench"s Separatist Forces.
绝地将军梅斯·温杜和阿纳金·天行者
Jedi Generals Mace Windu and Anakin Skywalker
在地面和空中双管齐下发动攻击
lead a two-pronged assault on the ground and in the air.
但经过几周激烈的战斗 损失不断增加
But after weeks of heated battle and mounting losses,
共和国逐渐失去对阿纳克斯的掌控
the Republic"s grip on Anaxes begins to slip away.
机器人占领了我们的主要生产设施
The droids have overrun our main production facility.
分离势力很快就会攻占阿纳克斯
It won"t be long before the Separatists take Anaxes,
破坏我们整个后备舰队
compromising our entire reserve fleet.
打扰了 将军
Pardon the interruption, General,
这位雷克斯找到了我们节节败退的原因