美剧《星球大战：克隆人战争》第七季第一集Part1-中英文对照台词(3)

你有什么建议
What do you propose?
让雷克斯和我带领一支小队深入敌后
Let Rex and me take a small squad behind enemy lines.
那里有一个分离势力的网络中心
There"s a Separatist Cyber Center
会把所有的战场情报传给他们的指挥舰
which relays all battlefield intel to their command ship.
只有那里才有我们需要的东西
If we"re going to find anything, it will be there.
如果你觉得这有助于扭转局势 那就去吧
If you think it will help turn this fight around, get going.
谢谢 将军
Thank you, General.
雷克斯 还有别的事吗
Rex, is there anything else?
没有 将军
No, General.
雷克斯 该走了
Come on, Rex. Time to move out.
五号 回声
Fives, Echo,
在那之前 海维
and before that, Hevy.
那么多士兵都走了
There"s so many troopers gone.
是啊 普通人不明白
Yeah, regular folk don"t understand.
在战争中 想活下来真的很难
Sometimes in war, it"s hard to be the one that survives.
这就是我所担心的
That"s what I"m worried about.
什么意思
Well, what do you mean?
我没有告诉将军们
I didn"t tell the Generals.
他们可能会认为我疯了
They might think I"m crazy.
你也可能会认为我疯了