美剧《星球大战：克隆人战争》第七季第一集Part1-中英文对照台词(6)

算你走运
You"re lucky.
只有用这个才能杀死他们
Only way to kill "em is with one of these.
没错
That"s right.
女王还活着的时候 破坏者割断了她的毒刺
Wrecker here cut off the Queen"s stinger while she was still alive.
所以亚贝克的男性都想吃掉我们
That"s why all those Yalbec males tried to eat us.
严格来说 他们是想和我们交配
Uh, technically, they were trying to mate with us.
有个小趣闻
And, for your information,
某些星球的人很喜欢吃亚贝克女王的毒刺
the stinger of a Yalbec Queen is a delicacy on some planets.
大家都叫他技术员
They call him Tech.
是的 他可以给你灌输几个小时的无用信息
Yeah, he can fill your head with useless info for hours.
另一方面 准星
Crosshair, on the other hand,
不怎么健谈
he"s not much of a conversationalist,
但是如果要从十公里精确命中目标时
but when you have to hit a precise target from ten klicks,
找他准没错
Crosshair"s your man.
中校
So, Commander,
这次是什么"敢死队行动"
what kind of "suicide mission" do you have for us this time?
走吧 我们在路上说
Let"s get going. We"ll brief you on the way.