英女王最新演讲：英国脱欧“终极战”即将打响！

英国当地时间10月14日，在议会再度开幕后，英国女王在议会发表了“御座演讲”，宣布内阁下一阶段的工作计划。
这次女王宣读了计划中的26个全新的或是回归的法律，其中超过三分之一与脱欧后的新安排有关。女王也尤为强调，政府的首要任务便是确保10月31日脱欧。
演讲全文
Queen"s Speech 2019
英国女王2019年度议会演讲
My Lords and Members of the House of Commons.
上议院和下议院的各位议员，
My Government’s priority has always been to secure the United Kingdom’s departure from the European Union on 31 October. My Government intends to work towards a new partnership with the European Union, based on free trade and friendly cooperation.
我的政府，始终将确保英国于10月31日脱离欧盟列为首要任务，并计划在自由贸易和友好合作的基础上，努力与欧盟建立全新的伙伴关系。
My Ministers will work to implement new regimes for fisheries, agriculture and trade, seizing the opportunities that arise from leaving the European Union .
各位大臣将制定关于渔业、农业和贸易的新体制，以抓住脱离欧盟所带来的机遇。
An immigration bill, ending free movement, will lay the foundation for a fair, modern and global immigration system. My Government remains committed to ensuring that resident European citizens, who have built their lives in, and contributed so much to, the United Kingdom, have the right to remain. The bill will include measures that reinforce this commitment.