英女王最新演讲：英国脱欧“终极战”即将打响！(4)

A new duty will be placed on public sector bodies, ensuring they work together to address serious violence . Police officers will be provided with the protections they need to keep the population safe. They will also be awarded the power to arrest individuals who are wanted by trusted international partners .
公共执法部门将会被赋予新的职责，共同合作严惩暴力罪行。警务人员将获得相应的保护，以助他们履行保护人群安全的职责。同时，警方将获权逮捕友邦追击的罪犯。

Britain"s Queen Elizabeth delivers the Queen"s Speech during the State Opening of Parliament in the House of Lords at the Palace of Westminster in London, Britain Oct 14, 2019. [Photo/Agencies]
My Government will bring forward measures to protect individuals, families and their homes. Legislation will transform the approach of the justice system and other agencies to victims of domestic abuse, and minimise the impact of divorce, particularly on children. My Ministers will continue to develop proposals to improve internet safety, and will bring forward laws to implement new building safety standards.