英女王最新演讲：英国脱欧“终极战”即将打响！(6)

为了确保繁荣发展的经济惠益到达英国的每个角落，我国部长们将提出一项《国家基础设施战略》。这将为改善国家数字化、公共交通、以及能源设施设定长远目标。新法规将有助于让更快、更可靠、也更安全的宽带网络普及到无数家庭。航空法案为对英国空域的交通管理和无人飞机法案提供有效和高效的管理。政府还提出有关铁路改革的议案。
A white paper will be published to set out my Government’s ambitions for unleashing regional potential in England, and to enable decisions that affect local people to be made at a local level.
政府将发布一份白皮书，以阐明我国政府在释放英国潜力方面的雄心壮志，并使影响当地人民的决定能够在本地一级做出。
My Government is committed to establishing the United Kingdom as a world-leader in scientific capability and space technology. Increased investment in science will be complemented by the development of a new funding agency, a more open visa system, and an ambitious national space strategy.
我国政府，致力于建设英国，使其成为科学能力和空间技术的世界领导者。以扩大科技领域的投资为基准，同时发展新的科研资助机构，并放宽对科技人才的签证，以及制定雄心勃勃的国家太空战略。
My Ministers remain committed to protecting and improving the environment for future generations. For the first time, environmental principles will be enshrined in law. Measures will be introduced to improve air and water quality, tackle plastic pollution and restore habitats so plants and wildlife can thrive.