英女王最新演讲：英国脱欧“终极战”即将打响！(5)

我国政府，将采取措施保护个人与家庭。将拟定法案确保司法体系更好的保护家暴受害者，并最大程度地减少离婚的影响，特别是对儿童的影响。大臣们将继续拟定动议加强互联网安全，并将提出法律以实施新的建筑安全标准。
My Ministers will ensure that all young people have access to an excellent education, unlocking their full potential and preparing them for the world of work. My Government will take steps to make work fairer, introducing measures that will support those working hard. To help people plan for the future, measures will be brought forward to provide simpler oversight of pensions savings. To protect people’s savings for later life, new laws will provide greater powers to tackle irresponsible management of private pension schemes .
大臣们将确保所有年轻人都能获得优质教育，释放他们的全部潜力，并为进入职场做好准备。我国政府将采取措施，促进职场平等，并采取措施支持那些努力工作的人。政府将帮助人们规划未来，采取措施，简化对养老金储蓄的监督。为了保障公民的管理金积蓄，新法律将为监管部门提供更大的权力，来保障私人养老保险市场得到有效的管制。
To ensure that the benefits of a prospering economy reach every corner of the United Kingdom, my Ministers will bring forward a National Infrastructure Strategy. This will set out a long-term vision to improve the nation’s digital, transport and energy infrastructure. New legislation will help accelerate the delivery of fast, reliable and secure broadband networks to millions of homes . An aviation bill will provide for the effective and efficient management of the United Kingdom’s airspace Air Traffic Management and Unmanned Aircraft Bill. Proposals on railway reform will be brought forward.