英女王最新演讲：英国脱欧“终极战”即将打响！(2)

一项结束（英国与欧洲）自由流动的移民法案将为公平公正，现代化和全球化的移民体系奠定基础。我国政府，仍然致力于确保在英国生活，并为英国作出巨大贡献的欧洲居民有权继续居住在英国。该法案将包括加强这一承诺的措施。
Steps will be taken to provide certainty, stability and new opportunities for the financial services and legal sectors. My Government’s new economic plan will be underpinned by a responsible fiscal strategy, investing in economic growth while maintaining the sustainability of the public finances.
政府将会采取措施为金融服务行业和法律行业提供确定性，稳定性和新的机会。我国政府的新经济计划将以负责任的财政战略为基础，在促进经济增长的同时保持公共财政的可持续性。
Measures will be brought forward to support and strengthen the National Health Service, its workforce and resources, enabling it to deliver the highest quality care. New laws will be taken forward to help implement the National Health Service’s Long Term Plan in England, and to establish an independent body to investigate serious healthcare incidents.
政府还将采取措施，来进一步支持和加强国民医疗服务体系，及其人力物力资源，使其能够提供最优质的医疗服务。新的法律将会出台，继续推进英国国民医疗服务体系的长远规划，并建立一个独立的机构来调查严重的医疗事故。
My Government will bring forward proposals to reform adult social care in England to ensure dignity in old age. My Ministers will continue work to reform the Mental Health Act to improve respect for, and care of, those receiving treatment.