那些创业的日本年轻人：“老婆，我可以再创一次业吗？”(3)

L 创业失败后 ，又去就职了吗?
栗是的。在一个叫OPT的网络广告代理公司， 主要是做一些网络营销的顾问相关的工作， 做了十个月就辞职了。
L 辞职是因为发现跟自己想做的事不一样吗？
栗也有那个原因。因为有过一次创业经历嘛，就感觉无论如何都还是想自己做， 所以自从进了那家公司后，每天早上去公司前，我都会坐在星巴克里，一直思考， “我到底想做什么”，一条一条地写下来。当时正好有个朋友自己在做私塾，便邀请我一起加入。我当时想做的是“教育 IT”，把教育与IT结合起来似乎挺有意思， 就当是进入教育领域进一步了解，所以， 在那个网络广告公司工作十个月后就辞职了。公司员工就两个人（朋友和我），我是以合伙人身份加入的。 一进去就发现，（资料与信息）量非常大。你知道，无论是私塾还是学校，全部是用纸办公的。所以，现在我（Poper公司）做的叫Comiru的产品，就是要将那些资料信息和流程数据化。这个想法是进那个私塾后马上就有了，感觉像是找到了新的方向。但当时在私塾里给孩子上课辅导这个事情本身也让我觉得很快乐，慢慢地就变成只剩下教育，没有IT了（笑），就这样做了几年私塾老师。
私塾是类似于中国课外补习班 ，属于学校正式课堂以外的辅导培训机构 ， 日本的中小学全部推行素质教育的教学模式 ，课堂教育较为宽松 ，每天学生在课堂时间很短 ， 大量的课外补习班或兴趣教育班顺应而生 ，栗原与朋友的所做的事正是这样的"塾" ， 栗原担当数学和物理这类课程的老师。
关于目前正在做的事
L 创立现在这个公司，大概花了几年呢？
栗（思考状 ） 22岁进入社会，创立现在这个公司（Poper）的时候是31岁，不知不觉九年了，(日本邦注: 按这个时间算应该是3年了)感觉自己绕来绕去绕了一路（笑）。
L 为什么（给产品）起Comiru这个名字呢?
栗日语里CO的意思是“孩子”，然后英文里“Come On”和“Company”有“一起，共同（做什么）”的语感，所以Comiru的日文意思就是“一起守护孩子（子供を一緒に見る、子供を一緒に見守ろう）”。我们希望，无论是家长，还是学校，社会，甚至是企业都对孩子的成长和教育有足够的关心，并一起努力去守护孩子，「Comiru」提供的就是那样一个平台。
L 具体来说Comiru是一个实现什么的平台呢？