他的双重压抑与抵抗：重新发现詹姆斯·鲍德温(3)

美国女星雷吉娜·金凭借《假如比尔街可以作证》获今年第91届奥斯卡最佳女配角奖。该书是鲍德温的第五部长篇小说
在索马里看来，1963年的《下一次将是烈火》和1968年的《告诉我火车开走了多久》是分别标志了鲍德温的转变的两本著作。如果说早年的他更像一个“布道者”的话，他60年代的作品中，性与爱的位置则渐渐凸显，不再完全被仇恨或者暴力占据。例如，在他1968年接受《时尚先生》（Esquire）杂志的采访中，鲍德温呼吁黑人“不要去仇恨白人，我们没有时间仇恨白人。”他也表达过“白人并非一个事实，而是一个态度，是一个选择，而美国黑人也并非一个事实，而是一个条件”。鲍德温带给人的独特震撼在于，在云波诡谲的六十年代，他是少数如此来看待黑人解放的人。
詹姆斯·鲍德温的写作风格
《单读》主编，同时作为本书译者的吴琦说，他在翻译这本书的时候，感受到了强烈的共振，这来自于鲍德温的文字的魅力，和随笔这种文体“交织了个人经历、情感与现状评论”。吴琦觉得，虽然当下中国的年轻人无法感受到黑人那种切肤的疼痛和不公，但是鲍德温的写作仍然回应“对世界心存改变愿望”的人，并且“毫不回避地给出了答案”。
王家湘提到，与为他撰写悼文的托妮·莫里森（Toni Morrison）不同，詹姆斯·鲍德温在语言使用上十分直接，这与英语大量使用修饰功能模糊的从句的写作方式切割开来。
吴琦则补充道，除了“直来直去”这一特质外，詹姆斯·鲍德温的写作实际还呈现出更多面向。在他的小说中，詹姆斯·鲍德温的语言简洁有力；而在他《下一次将是烈火》一类的随笔中，詹姆斯·鲍德温的语言则充满辩证色彩，习惯于在判断句后自问自答，从正反两方面回答问题，以表示自己考虑过判断与行动的后果。吴琦认为，这种写作风格不一定是好事，其来源很可能是在种族政治下，詹姆斯·鲍德温长期受压迫导致的谨慎思维，他总是在自我怀疑中试图给出一个完全不能被反驳的解释。
詹姆斯·鲍德温自己的回答则可能揭示了他思想的关键——索马里提到，在詹姆斯·鲍德温生命后期接受的采访中表示，他希望自己的写作拥有蓝调音乐的特质。从这一角度上来看，这恰恰与“双重抵抗”相契合：他的写作风格像黑人蓝调音乐一样具有黑人自己的独创性，但另一方面又有着审慎的特质。
政治正确作为“错误的标记物”
20世纪50年代到70年代的非裔美国人民权运动到现在，半个世纪已经过去。如今，在形式和事实层面，非裔美国人的权利都已经得到较大改善。然而，包括非裔美国人的抗争在内的民权运动，究竟给美国和这个世界留下了什么？在意识层面，“政治正确”一词应运而生，并越来越呈现出隐微的贬义色彩，它包括一系列多指在言辞、行为、政策中避免对社会中的某些群体造成冒犯的意识。 如何看待“政治正确”？几位嘉宾分别给出了自己的看法。