美剧《哈林教父（2019）》第二季第一集Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
我们需要一个新开始
We needed a fresh start.
哈林区是我的
Harlem"s mine.
- 时代变了 - 我没变
-Times have changed. -I haven"t.
他们倾向于邦比
They are inclined to give Bumpy a pass.
我都不能在自己的地界上除掉一个乱开抢的黑鬼了吗
I can"t kill a nigger who fires a shotgun in my place?
- 邦比·约翰逊 - 马尔科姆X
-Bumpy Johnson. -Malcolm X.
我想关了它
I wanna shut it down.
- 我有枪 - 我有人
-I got guns. -I got soldiers.
但是与一个往大街上放毒的家伙合作
But association with the man
跟你在这里的工作
who puts poison onto our streets
不相符啊
doesn"t square with your work here.
我嗨着呢爸 别管我了
I"m high, Daddy. Leave me alone.
我做不到
I can"t.
鲍威尔牧师简直就是个电影明星
Reverend Powell is like a movie star.
她想要20万
She wants $200,000.
我居然被个黑帮分子勒索了
I"m being shaken down by a bag lady.