美剧《哈林教父（2019）》第二季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

我哪都不去
-I ain"t going nowhere-- -
泰迪
Ah! Teddy?
法庭给了你六张传票你都视而不见
You have ignored half a dozen subpoenas.
我不能在哈林区被捕
I can"t get arrested in Harlem.
这是罪有应得
Chickens coming home to roost.
换句话说 种瓜得瓜 种豆得豆
In other words, you reap what you sow.
这话说的真难听
That was a very bad statement.
我不是故意要挑战你的权威
I would never knowingly challenge you.
但你就是那么做了
But you did.
我请求五大家族委员会
I would like to ask the commission
同意对邦比·约翰逊采取制裁行动
for a Five Families sanction to kill Bumpy Johnson.
- 致敬 - 致敬
-Salute. -Salute.
我下过地狱
* I done been to hell
你个混蛋东西想抓到我
* You motherfuckers tryin" to catch me
我们都会下地狱
* We just all gonna burn in hell
我进过监狱
* I done been to jail
我才不在乎会再进监狱
* I don"t give a fuck about doing life for a jail cell
我贩过毒
* I done sold the drugs
参过战
* I done came with the war
你想抓我 你个混蛋
* You try to catch me, motherfucker
我要你好看
* I"ma burn this shit, aah!