美剧《哈林教父（2019）》第二季第一集Part1-中英文对照台词剧本(5)

你还流血呢
You"re bleeding.
他也一样
Yeah, well, so is he.
- 哦 - 靠
-Oh-ho! -Oh, shit!
拜托了先生们
Monsieur, s"il vous plait.
我不会说英文
Je ne parle pas Anglais.
把他弄上楼
Get him upstairs.
你想要干什么
What do you want?
外面传言说 从马赛海运来了
The word on the street is that the Italians
一大批毒品
are taking down payments on a very large shipment of dope
意大利人预付了头款
coming out of Marseille.
你是吉安的左右手
You"re Jehan"s right-hand man.
你是他的制毒师
You"re his chemist.
你为他安排运货
You arrange the shipments for him.
如果你来了 那他一定也来了
If you"re here, then he"s here.
我不知道你说的这个让·吉安是谁
I don"t know who this Jean Jehan is.
- 我不认识这个人 - 让·吉安在哪
-I do not know this man. -Where is Jean Jehan?
我跟你说了 我不认识他
I just told you. I don"t know this guy!
好吧 那我们换个方法问
Okay. We"ll do this the hard way.
告诉我他在哪 否则我就不客气了
Just tell me where he is, and I don"t have to hurt you.
你他妈的混蛋不得好死
Putain de connard, tu vas mourir!