美剧《无人生还》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

Assistant, then.
带一点点秘书职责
With some minor secretarial duties.
我把资料都发给了她 她选了你
I sent her all the details. She chose you.
真的吗
Really?
你是教师
You"re a teacher?
是的 体育教师
Games mistress, yes.
教师擅长组织
Teachers are good at organising.
欧文太太有许多客人要接待
Mrs Owen is expecting a lot of guests.
工作地点在哪
Whereabouts in the country?
德文郡海岸 士兵岛
The Devon coast. Soldier Island.
海边
The coast?
奥黛丽跟我讲了好多杂志上的相关报道
Audrey"s been telling me about it from her magazines -
是不是啊 奥黛丽
haven"t you, Audrey?
说是某个好莱坞明星买下了那座岛
Some Hollywood film star was supposed to have bought it,
其实不然 是欧文夫妇
but no, it"s Mr and Mrs Owen.
你见过他们
You"ve met them?
没有 一直书信联系
No, everything by letter.
一座岛
An island?
在海边吗
By the sea?
岛一般都是在海边的
Islands are generally by the sea.
请把盒子拿过来 奥黛丽
The box, if you please, Audrey.
我不...或许我不适合...
I... I don"t... Maybe I"m not suited...
她指名要你