美剧《无人生还》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(5)

端杯金汤力去我房间
A stiff G&T in my room.
是 先生
Sir.
欧文太太有没有留给我什么指示
Did Mrs Owen leave any instructions for me?
我是秘书
I"m the secretary.
只要求确保您住得舒心
Only to ensure that you were comfortable
并满足您的一切需求 克雷索恩小姐
and had everything you wished for, Miss Claythorne.
请各位先生跟我来
Now, if the gentlemen would follow me,
罗杰斯太太会送小姐上去
Mrs Rogers will escort the lady.
谢谢 戴维斯...
Well, thank you, Davis...
我的朋友卡尔明顿太太 康斯坦斯·卡尔明顿
Did my friend, Mrs Culmington - Mrs Constance Culmington -
你知道她是改主意了吗
did she change her plans, do you know?
不 恐怕我不知道
No, I"m afraid I don"t.
真是不像话
Ridiculously vague.
很抱歉 我最近才得到这份工作
Well, I"m sorry. I only just recently got the job.
不不 不是说你 克雷索恩小姐
No, no, no, no. Not you, Miss Claythorne.
我是说这整件事
I mean, this whole arrangement.
欧文夫妇邀请我来
The Owens invited me here
见我的朋友 但她根本不在
to meet my friend and she"s not even here.
真奇怪 真的很奇怪
Very strange. Very strange indeed.