美剧《无人生还》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

下午好
Well, good afternoon.
我是麦克阿瑟将军
General MacArthur.
天啊 能见到你太荣幸了
Good Lord! What an honour to meet you.
-沃格雷夫 -沃格雷夫法官
- Wargrave. - Justice Wargrave?
是我万分荣幸 先生
The honour"s all mine, sir.
我现在已经退休了
Retired from justice now.
你是
Mr...?
Lombard. Philip.
And you, sir?
戴维斯
Davis.
你们到底来不来
Are you coming, or not?
我们走吧
Well...shall we?
这边走 过来
This way, just up here...
Good afternoon!
欢迎来到士兵岛
Welcome to Soldier Island.
好了 走吧
Right. Come along.
抱歉 出什么问题了吗
Sorry, is there a problem?
他们付的钱只让我带到这儿 先生
Well, that"s as far as my fee will take me, sir.
老天啊
For God"s sake...
Davis?
我不胜感激
I"d be grateful...
没问题
Of course.
罗杰斯...
Well, Rogers...
我们什么时候能见到主人
Our hosts - when can we expect to meet them?
今晚就应该全到齐了 先生
We should be a full house by tonight, sir.
Afternoon.
我是东尼·马斯顿
Tony Marston.
期待在晚餐时见到大家
Well, I look forward to meeting you all at dinner.