推理之绊，推理小说常见问题(4)

除此之外，还有些推理小说作家对于一些法律上的专业用语了解不够，因此会产生一些混用，常见的有对于“询问”、“讯问”这两个词的误用。在某些作者看来，这两个词的意思是差不多的，所以用的时候比较随便，想用哪个就用哪个，但是实际上这也是有失偏驳的，一般来说，“询问”用于某一个案件的当事人、知情人、证人等，而“讯问”则通常用于犯罪嫌疑人，所以，如果小说中出现某个刑警对证人说要“讯问”一下，那其实是很别扭的，那个证人可以立刻跳起来抗议：“你把我当犯人审吗？”