“神书”《GEB》作者侯世达说，机器原则上能拥有人类思维，但希望这不会发生|访谈录(11)

D：我无法解释为什么我喜欢这本书。但我或许可以给你讲一些比较宽泛的感受。这是关于一个挣扎中的男孩的故事，他是一个非常诚实的人，并且他看到的处处都是虚假（Phoniness）。 Phoniness 这个单词意思就是假的、人造的、不诚实的。他觉得这个世界充满了不诚实和虚伪。他对此非常失望，因为虚假的东西无处不在。
但他同时也看到了纯真（Innocence）。他在中央公园里，看到小孩子们坐在旋转木马上玩。你知道旋转木马那个东西，就是有木质的马，小孩子轮流坐上去，上上下下的。木马一直旋转，上上下下，他在这样的活动中就看到了纯真。他在他的妹妹身上也看到了纯真。他非常相信纯真的力量，所以他试图拯救和保护纯洁的东西。
这就是书名《麦田里的守望者》（Catcher in the Rye）所要表达的。 Rye 就是黑麦，中文里我想你们说的是大片的麦田，和英文意思也差不多。书名中的这个想法是，很多小孩在这片麦田上玩耍，旁边有一个悬崖。主人公霍尔德就站在悬崖旁边，在小孩子们从悬崖上掉下来以前，抓住他们。悬崖就代表着虚假，而麦田代表纯真、纯洁无瑕，他在玩耍的小孩跌倒之前抓住他们。这个场景非常感动我，但我无法解释到底是什么让它如此美丽。

Q：除了《麦田里的守望者》，回想你的一生，你觉得还有哪些读过书对你有着重要的影响？为什么？
D：这很难说。有许多在不同方面影响的书籍。我以前也多次被问及这个问题。我（第一个）想到的是物理学的书。 F.S.克劳福德（Frank S. Crawford）的《波动学》（Waves），伯克利物理课系列第三卷。喜欢这本书是因为它写得很精彩，以非常接地气的方式解释了极其伟大的物理学思想。这是我读过的最美的书之一。
Q：我看你在印第安纳大学的官网上的自我介绍也写道：“侯世达本人对他个人风格与个人目标的归纳如下：永远地探寻美。”为什么这样说？这个美是什么样的美？