从寅次郎喜剧，看喜剧效果在达成时，创作者背后付出哪些努力？(5)

寅次郎系列对白中的喜剧效果一般体现在对话的双方处于完全不同的认知动态进程，其中常常出现的形式是因误会而误解了对方的表达意思。
“喜剧真正在讲述的是个与之截然不同的动态进程：某个人对某问题十分盲目——或者干脆就是他们自己制造了问题，与此同时，他人正与那个问题做着艰苦的搏斗。”
通常来说，喜剧中对白是围绕着一位喜剧主角和其搭档展开的，其中一个人说些笑话或是糊涂话并搭配滑稽动作，而另一搭档配角则作为主角的陪衬，或是作为参照——去强化某一喜剧效果。

值得注意的是，大部分喜剧效果的产生并不是因为人物本身说了什么话，而在于通过对话，观众察觉到了对话的两人之间的状态不在一个“对话频道”。
通常情况是一个不明白、另一个明白，一个人完全无视问题的关键甚至在制造问题，而另一个人则在很努力地解决问题。

寅次郎大部分对话中的喜剧效果都是因此而来，就如《男人好辛苦》中寅次郎在妹妹相亲宴上介绍自己从事推销工作，为了显得体面和有文化，在别人客套的提问下就滔滔不绝的编排起了自己的工作：
“法律呀、英语呀、智力书籍、解梦集、智力测验、各种疾病治疗、去污方法、殉情故事、推理书籍等等各种各类……”
在这段对话中，寅次郎很明显是那个不明状态的人，对方只是想客套的问一问，寅次郎却为了彰显自己的体面开始长篇大论地说口水话。