美剧《天堂镇警局（2018）》第一季第一集Part1-中英文对照台词(6)

You know I was a cop in Chicago. Some dark shit happened.
你知道我在芝加哥当警察时发生过一些黑暗的事
But I deal with stressful situations
但是我会通过在冥想中
by chanting my mantra during transcendental meditation.
诵读我的咒语来应对压力
Fitzgerald, help!
菲茨杰拉尔德 救命
All right. Any of you other idiots
好了 你们其他几个笨蛋
manage to do any police work yesterday?
昨天有干什么警务工作吗
I pulled over a suspicious lookin" colored fella.
我逼停了一个看上去很可疑的有色人种
Third time this week.
这周第三次了
The only thing doing any real work here is Dusty"s insulin pump.
唯一一个干过实事的家伙是达斯廷的胰岛素泵
I do real police work, okay. I busted my 99th criminal yesterday.
我干了实事 我昨天抓到了我第99名罪犯
You keep track of your arrests? I don"t just "Keep track."
你还会记录你逮捕的人 我不仅是记录
I scrapbook that shit.
我会做剪贴本
I"ll never forget my first arrest. He was a litterbug.
我永远不会忘记我第一次逮捕 他是个垃圾
This photo captures the exact moment
这张照片刚好记录下
when 50,000 volts turned his spine into dust!
五万福特把他的脊椎骨烧成灰的时刻