美剧《政局边缘（2015）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

把它们落在鲍比·范酒吧了
have left them on the bar at Bobby Van"s.
我们得派人追踪那些文件并粉碎掉
We"ll have to send someone to track them down and shred them.
-比利可以搞定 -比利是谁
- Billy can do it? - Billy?
他是那儿的酒保
He"s the bartender there.
是啊 所以你信得过酒保比利
Right. So, you want to trust Billy the bartender
放心地把机密军事文件
with classified military documents
和在巴基斯坦的中情局秘密特工名单交给他
and the names of covert CIA agents in Pakistan?
他是个好孩子 还是我妻子的私人教练
He"s a good kid. He"s also my wife"s personal trainer.
我觉得他们可能有一腿
I think he might be fucking her.
你确定不吃薄荷糖吗
Are you absolutely sure no mint?
说到这个 现在机不可失
Speaking of which, let"s not let a good crisis go to waste.
打电话给我老婆
Call my wife,
告诉她我过去12小时都和总统在一起
tell her I"ve been with the President for the last 12 hours.
现在告诉我关于巴基斯坦所有我需要知道的事
Now, tell me everything I need to know about Pakistan
多余的屁话一句不许提
and not a goddamn thing more.
好的
Okay.
红海 第五舰队
快啊 快接 快接 接啊