美剧《政局边缘（2015）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

but you just tell them you were defending yourself.
我当时想要攻击你 我们试试这个吧
I was trying to attack you. Ooh, let"s try that.
我假装要攻击你
I"ll pretend to be attacking you,
你假装从客房服务托盘里抽出一把肮脏的刀
and you pretend to take a dirty knife from a room service tray
把我杀了 怎么样
and kill me, yeah?
为什么你所有的性幻想
Why do all of your sexual fantasies
全都是你被杀了
involve you getting murdered?
为什么你的性幻想
Why do all your sexual fantasies
全是躲在货运集装箱中逃离柬埔寨
involve you fleeing Cambodia in a cargo container?
那故事并不是性幻想
That story wasn"t a sexual fantasy.
那是我的童年
That was my childhood.
过来 宝贝 爸爸渴了
Come here, baby. Papa"s thirsty.
搞什么鬼
Christ almighty.
-把我松开 -老天
- Untie me! - Oh, God.
如你所知 3P是要加钱的
As you know, threesomes are extra.
不管是谁都打发走 给我松开 松开
Whoever it is, get rid of them. Untie me, untie me!
我知道他在里面
I know he"s in there.
-这里没有叫沃尔特的 -借过
- There"s no Walter here. - Excuse me.
你不能进来
You can"t come in here.