美剧《政局边缘（2015）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(5)

国务卿先生
Mr. Secretary.
最好是要紧事
This had better be important,
因为你看很明显我正开会呢
"cause as you can plainly see, I am in the middle of a meeting.
我找到他了 我们会在七...
I found him. Yeah, we"ll be there in seven--
应该是八分钟后到
make that eight minutes.
-你不是他老婆吧 -不是 谢天谢地
- You"re not his wife? - Yeah, thank God.
肯德拉 这是茉莉 茉莉 这是肯德拉
Kendra, Jasmine. Jasmine, Kendra.
穿好裤子 上车
Pants. Car.
马上
Now.
-要薄荷糖吗 -不用谢谢
- Do you want a mint? - No, thank you.
-介绍下情况 -好的 巴基斯坦
- Brief me. - Okay, Pakistan.
我给你的活页夹你看了吗
Did you read through the binders I sent you?
除非它们被加密在
Unless they were encrypted
亚洲应召女郎的阴道壁上 没看
on the vaginal walls of an Asian call girl, no.
什么活页夹
What binders?
封面上写着"国务卿"的那些
The ones marked "Secretary of State" on the covers,
里面夹着高度机密
the ones containing incredibly
敏感隔绝等级的情报
sensitive SCI level clearance information.
我想我可能
Oh, yeah. I think I might