美剧《政局边缘（2015）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

Come on, pick up, pick up, pick up.
-喂 -是我 齐克
- Hello? - Hey! It"s Zeke.
Florida Destin
-你在哪呢 -我在红海的某个地方
- Where are you? - We"re somewhere in the Red Sea.
不能说太详细 行动保密啥的
Can"t be too precise, OPSEC and all that.
孩子们怎么样
How are the kids?
很好 你什么时候能跟他们视频聊天
They"re good. When can you Skype with them?
暂时还不行 我们还在航行中
Not for a while. We"re underway.
银行那家伙又打电话来了
The guy from the bank called again.
听口气要准备强行拍卖了
It sounds like they"re gonna foreclose,
你得多赚点钱
so I need you to increase the cash flow.
艾什莉 我告诉过你了 再给我弄点货
Ashley, I keep telling you, send me more product.
我不会动我的存货的 你得卖贵一点
I"m not gonna break into my stock. You need to charge more.
-你的利润少得可怜 -贵了他们付不起
- Your markup is pathetic. - They can"t pay more.
这帮可怜人 大多数一周只赚250美元
Most of these poor guys, they net 250 a week.
家里寄点钱 打游戏 买黄片
After sending money home, Xbox, porn,
就没剩多少了
there"s nothing left.
这年头谁还会买黄片
Who the hell pays for porn these days?