电影《扎克·施奈德版正义联盟（2021）》Part1-中英文对照台词(4)

过去 小灰
Move over, Dusty.
克拉克·乔瑟夫·肯特
法拍屋出售
天啊 韦恩少爷 这里好冷
My God, Master Wayne, but this is cold.
也许我们可以赶上下一波牙买加的大潮
Maybe we can catch the next king tide in Jamaica?
也许斐济一 两个超人类
Might be a metahuman or two in Fiji.
哥斯达黎加天气也不错
Costa Rica"s nice.
我找到他了
I found him.
他拒绝了
He said no.
你连一个新兵都没招到
So the draft stands at naught for two?
也许一个成天窝在洞穴的人
Maybe a man who broods in a cave for a living
不适合当招募者
isn"t cut out to be a recruiter. Hmm?
十块钱
That"s $10, please.
星球日报 每日报导星球事务
曼哈顿银行诚征建筑师
大都会警局
早安 莱恩小姐
Good morning, Miss Lane.
你好 杰瑞
Jerry, hi.
你每天都来 对吧
You don"t miss a day, do you?
我喜欢这里
Like it here.
站住
Excuse me.
快上
Move!
快走 快走
Move it! Move it!
-别开枪 -快走
-No, mate, don"t shoot! -Move, move!
给我过去
Get the fuck over there!
让他们靠墙站好
Line them up along the wall.
叫他们闭嘴
Keep them quiet.
-安静 -闭嘴
-Keep quiet! -Shut up! Shut up!