电影《扎克·施奈德版正义联盟（2021）》Part1-中英文对照台词(5)

叫他们闭嘴
Shut them up too!
我们很快就会发表声明
We"ll be making a statement shortly.
在那之前 谁敢乱来
Until then, if I see any movement,
就会害死一大堆小孩
you"ll have a lot of dead kids on your hands.
要射杀他吗
Should I take him?
别开枪
Hold your fire.
里面有小孩
They"ve got kids in there.
他不是虚张声势 长官
Yeah, he"s not bluffing, chief.
圣布丽姬中学今天有校外教学
St. Brigid"s had a school trip today.
安静
Quiet!
闭嘴
Shut up!
让现代世界崩塌
Down with the modern world.
回到黑暗时代
Back to the Dark Ages.
闭嘴
Quiet!
我叫你们闭嘴
I said shut your fucking mouth.
你是谁
-Who are you?
真言套索会迫使你说实话
The Lasso of Hestia compels you to reveal the truth.
你们是什么人
Now, who are you?
我们是一群反动恐怖份子
We"re a small group of reactionary terrorists
要让欧洲倒退到…
who wanna turn back the clock in Europe
-一千年前 -无聊 为何挟持人质
-a thousand years. -Boring. Why the hostages?
我们没有任何要求
We have no demands.
只是在动手之前拖延警察
We"re just stalling the police while we do it.