Emma英语-116如何理解澳大利亚的奇怪俚语AustraliansSlang(7)

在澳大利亚，我们是“footy”的忠实粉丝，但是并不是这种，这种是足球。这是澳大利亚足球，footy。
Now I want you to really pay attention to that flap T sound, it sounds more like a D, right? Footy. If you"re moving to Melbourne in particular, one of the first things that you"ll need to do is pick a footy team.
我想让大家注意一下那个弹舌音 T，听起来有点像 D，对吧？Footy。如果你要搬到墨尔本的话，你需要做的第一件事就是选择一支澳大利亚足球战队。
Okay this question will get asked of you probably often. So get amongst it, go to a couple of games, even if it"s just to say that you did, it"s a really good place to start to understand Australian culture.
你可能会被经常问到这个问题。融入其中，去看几场比赛，即使只是说说你去看过而已，这是一个很好的开始了解澳大利亚文化的地方。
Barbie is a barbecue. Snags, sausages.
Barbie 是烧烤的意思。Snags，是香肠的意思。
Arvo, afternoon. We"re gonna throw some snags on the barbie on Saturday arvo! Come round.
Arvo，是下午的意思。我们要在周六下午烧烤的时候烤点香肠！快点来吧。
And that really just means we"re going to cook some sausages on the barbecue on Saturday afternoon come over. Avo, avocado.
意思就是我们要在周六下午烧烤的时候烤香肠。Avo，是牛油果。
Brekkie, breakfast. Avo on toast is a very common breakfast meal at cafes in Australia.