Emma英语-116如何理解澳大利亚的奇怪俚语AustraliansSlang(9)

So McDonald"s is called Maccas. Now if anyone asks you to do a Maccas run, it means go out and pick up McDonald"s and bring it back for everyone.
麦当劳是叫 Maccas。如果有人要你 do a Maccas run，意思就是你要去买麦当劳，然后带回来给大家。
Or you might say "I"m just waiting on the corner near Maccas". Now uni is university, uni.
或者你可能会说：“我会在麦当劳附近的角落等待。”Uni 是大学的意思。
What did you study at uni? How"s uni going?
你在大学学习什么？大学生活怎么样？
This is incredibly common. If you"re planning to study in Australia, really the only time that you"re going to hear the word "university" is in formal context.
这是非常常见的。如果你打算在澳大利亚学习，你只会在正式的场合才会听到“university”这个单词。
Everyone else is gonna talk about uni. So that"s university.
其他的情况下都会说“uni”。那就是大学的意思。
The servo is a service station or a petrol station. Now in America the fuel that goes in your car is called gas but you won"t hear people in Australia calling it gas. We call it petrol.
Servo 是服务站或加油站的意思。在美国汽车中的燃料被称为“gas”，但你不会在澳大利亚听到大家说“gas”，我们叫它“petrol”。