Emma英语-116如何理解澳大利亚的奇怪俚语AustraliansSlang(11)

It"s a really social space and a great space to strike up a conversation with someone and to have a chat. But I wanted to share a few more words that you might need.
这是一个社交空间，也是一个很棒的和某人开始交流说说话的好地方。但是我想再说几个大家可能会需要的单词。
So a slab is a carton of beer, usually a twenty-four pack of beer right in a box. A tinny is a can of beer.
A slab 是一箱啤酒的意思，通常一盒里有 24 瓶啤酒。A tinny 是一罐啤酒的意思。
A stubby is a bottle of beer. And a stubby cooler, one of these hideous things is used to keep your stubby or your tinny cold during the long hot Australian summers.
A stubby 是一瓶啤酒的意思。Stubby cooler是非常可怕的在澳大利亚漫长炎热的夏天让你的啤酒保持冷却的东西之一。
These are tourist souvenirs that you can get in any servo, anywhere around Australia and you can collect all of the ugliest ones that you can find and keep them as souvenirs of your time in Australia. This one"s from the Nanutarra Road House.
这些都是你可以在服务站买到的纪念品，澳大利亚的任何地方都有，你可以收集那些丑丑的，作为你在澳大利亚的纪念品。这是 Nanutarra Road House 买的。
It"s got a goanna, a road train and an eagle. Every Australian has at least twenty of them stuffed in random places around their house and generally the gaudier, the uglier, the better.