美剧《多米娜（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

在我女儿的婚礼上
My daughter"s wedding?
怎么了 这基本上是传统
What? It"s practically a tradition.
而且我们不会有更好的下手机会了
And we"ll never get a better chance.
不
No.
像那样弄死我们中的一员
To butcher one of our own like that,
这...这太有失罗马风范了
it"s... it"s un-Roman.
这真是前不着村后不着店
It"s the middle of fucking nowhere.
这是个秘密会议
It"s a secret meeting.
要的就是这样
That"s the point.
他们可能在里面等着 那我们就束手待毙了
They could be waiting inside and we wouldn"t stand a chance.
要我就会那么干
That"s the way I"d do it.
让我们只身过来 然后了结我们
Get us out here on our own and finish it.
是啊
Yes.
你确实会那么干
That is the way you"d do it.
我想他们会利用我们 得到他们想要的
I think they"ll use us to get what they want,
随后再抛弃我们
and then get rid of us afterwards.
要是我就会这么干
That"s the way I"d do it.
那好吧
Alright, then.
盖乌斯·尤利乌斯·恺撒
Gaius Julius Caesar.
玛库斯·维普撒尼乌斯·阿格里帕
Marcus Vipsanius Agrippa.
爸爸
Daddy?
你是因为结婚而紧张吗
Are you nervous about getting married?