美剧《多米娜（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(5)

我们为什么要开战
Why do we need to start a war?
布鲁图斯和卡西乌斯已经逃走了
Brutus and Cassius have run away.
我们不能放任他们待在希腊
We can"t just leave them sitting in Greece
坐拥一支庞大的军队
with a big fucking army.
他们杀的是你父亲
It was your father they killed.
你可以替他报仇
You can avenge him.
尤利乌斯·恺撒是我父亲 我也会替他报仇
Julius Caesar was my father, and I will avenge him.
你是什么意思
What are you suggesting?
我是说我们考虑一下
I"m suggesting that we think about
罗马最富有的元老院议员和骑士
the richest Senators and knights in Rome.
刺杀恺撒背后的所有人
All the people behind the murder of Caesar.
任何仍然支持布鲁图斯和卡西乌斯的人
Anyone still backing Brutus and Cassius.
任何支持共和国的人
Anyone who supports the Republic.
然后我们弄死他们 没收他们所有的财产
Then we butcher them and seize all their assets.
以合法的名义
On some legal pretext.
那至少得有一百名议员
That would be at least a hundred Senators.
-还有上千名骑士 -差不多两千名
- And what, a thousand knights? - Mm, nearer two.
你不会真的在考虑这事吧
You can"t be taking this seriously?