美剧《多米娜（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

所有罗马女孩迟早都要结婚
Every Roman girl has to marry sometime.
你已经15岁了 小熊
You"re already fifteen, Little Bear.
你已经拖了两年了
You"ve been putting it off two years now.
尼禄是个好人
He"s a good man, Nero.
元老院议员 你的表兄
A senator, a cousin.
我们一起看的候选名单 还不止一次呢
We went through the list together, more than once.
莉薇娅·杜路希拉
Livia Drusilla.
还不算太晚
It"s not too late.
已经有点晚了
It is a bit.
马尔库斯·安东尼斯
Marcus Antonius.
你晚了两天
You"re two days late.
说少了吧
Oh, at least.
-雷必达 -盖乌斯
- Lepidus. - Gaius.
见到你真是太高兴了
What a pleasure to see you.
我接受你们所有的条件
I agree to all your terms.
埃及和东部可以归你
You can have Egypt and the East.
所有的都归你 我只要非洲
You can have all the rest and I"ll take fucking Africa,
我谢谢你了
thank you very much.
下面呢...
Next...
我没钱了
I"m right out of money.
我们得需要8亿
We"re going to need eight hundred million,
至少 来开战并把战争打完
at least, to start a war and see it through.