美剧《多米娜（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

这太疯狂了
This is insane.
我拟写了一份名单
I"ve started a list.
离我远点
Get away from me!
你... 你敢
Don"t... don"t you dare.
不
No!
不 我说了走开
No, I said go away!
多米娜
Domina.
你是位罗马淑女
You"re a Roman lady.
所有都要除掉
All of it has to come off.
每一根毛发
Every hair.
这会疼吗
Is this going to hurt?
我们可以从你的腋窝开始
We can start with your underarms.
李维 你拿什么来献祭
Fuck, Livius, what are you sacrificing?
那声音恐怕是你的新娘
Sounds like your bride, I"m afraid.
别问了
Don"t ask.
-你来早了 -我带来了
- You"re early. - I brought over
修改过的婚约来让你签字
the amended marriage contract for you to sign.
看起来你还没听说
I can see you haven"t heard.
盖乌斯·尤利乌斯
Gaius Julius has come to terms
与马尔库斯·安东尼斯和雷必达谈妥了
with Marcus Antonius and Lepidus.
他们两人把各省都瓜分了
They"ve divided up the provinces between themselves.
他们现在人呢
And where are they now?
盖乌斯·尤利乌斯昨晚回来了
Gaius Julius got back last night.
他两小时后就会过来
He"ll be here in a couple of hours.