温克胡福尔谈哈布斯堡宫廷贵族史(12)

直到二三十年前，我们还觉得玛丽亚·特蕾西亚主要是个贤妻良母，生养了很多儿女。但今天，历史学家都承认，她是那个时代的伟大政治家，她重建和改革了国家。我觉得历史研究中对女性的忽视，主要是由于学术界的偏见和傲慢。但我相信，这种局面未来会改变。
在这方面，我也要赞赏英国同行们。他们以行动证明，任何东西都值得研究，比如女性的生活、儿童的生活、老年人的生活。露西·沃斯利（Lucy Worsley）就是这样一位了不起的女性学者。你肯定知道她。在她那里，任何凡俗的事情都可以成为妙趣横生的话题。我们奥地利学界落后于英国学界的距离不远，我相信我们能赶得上。
露西·沃斯利是做历史普及的知名人物，她主持的纪录片很有趣。和她一样在电视上做历史传播的英国学者有很多，而德奥好像不太流行这种传播方式，是吗？
温克胡福尔：
露西·沃斯利的历史题材纪录片都很有趣，她是个可爱、俏皮的人，甚至性感，擅长与观众交流。这可能也是英国人的特质。这在德奥是不可能的。如果德奥历史学家在德奥的电视节目上表现得那样轻松活泼，大家会觉得你发疯了。这也是德奥的电视节目没有那么吸引人的原因之一吧。
而且我的印象是，英国历史学家一定要有魅力。 而在德奥，如果一位学者（尤其是女性）相貌好、有魅力、有亲和力的话，反而会成问题，大家会觉得你不是一个正经的学者。在德奥，大家心目中的正经的学者是这样的：男性，上了年纪，爱发脾气。这就仿佛贴上了一个标签：我是真正的学者。人越是沉闷无趣，作品越是沉闷无趣，大家就越觉得你是学者。这是德奥人的观念。
很多高水平、德高望重、在牛津剑桥教书的英国历史学家，也会上电视做节目，做普及工作，也会表现得轻松活泼。比方说大卫·斯塔基（David Starkey），我非常喜欢他。但他那种表现风格（夸张的表情、丰富多彩的语调和手势）不可能出现在德奥的电视上。再比方说，澳大利亚的德国史专家克里斯托弗·克拉克曾在德国拍纪录片《德国的传奇》（
Deutschland-Saga
），用英国人的方式，把历史讲得妙趣横生，这在德奥也受到恶评。很简单，德奥没有英国人那样的传统。当然，也可能因为德国人对他有嫉妒和偏见，看不惯一个澳大利亚人成为德国史的权威。
在您的学习和研究中，哪些学者和知识分子对您的影响最大？
温克胡福尔：
有几位老师对我的影响很大。但在目前，对我影响最大的是英国历史学家们。他们叙述历史的方式与德奥历史学家不同。我的英国同行擅长描绘大的图景，把古时人们的生活写得栩栩如生。而德奥历史学家大多高度学术化，对历史人物的描写都是非常学术和枯燥的笔法，很少能写得有趣。如果想拥有更多受众（不限于学界）和更大影响力，德奥的写法就很成问题。而英国历史学家两方面都做得到，他们有很高的学术水准，也擅长讲故事。这是我佩服、羡慕和学习他们的一个地方。