看美剧学英语《老友记》第一季第二集1(4)

她妈妈就回她一句‘It"s an expression. 只是随便说说而已’。
chubby 微胖的，胖得可爱的英文解释：slightly fat in a way that people usually find attractive（释义取自
Oxford Learner"s Dictionaries）

来源/必应图片
native speaker很少直接说别人‘fat 胖的’，因为他们觉得直接说别人‘肥’很不好，就有点像在中文，我们说别人‘死肥猪’一样不礼貌。
所以他们都会用一些带着褒义的表示‘胖的’词语来说别人。
这里的chubby就是形容别人有一点点胖的，而且是胖得招人喜欢的。
片段里面，Monica的爸爸带着嘲笑味地安慰她说，别听你妈妈的，你小时候‘chubby 微胖的’又没有朋友，也还是这样过来了呀，又独立又啥的。