03中国为什么还没有国际化的超级IP?(11)
2023-05-04 来源:飞速影视
我做这个IP一开始就不想做一个伟光正的东西,更不想做一个没有缺点的东西。我希望它是有争议的,我希望它是被讨论的。因为我觉得做件事一定是有人喜欢,有人不喜欢才是正常的。你如果冲着所有人都喜欢的目标去努力,结果往往却是所有人都不喜欢,因为你谁的心都抓不住。
到了英文的时候,我没有直接用魔鬼的英文去直译,因为在英文的语境里,devil这个词只有邪恶的含义。那这不是我的初衷啊,所以我就在英文的文化语境里面去筛选跟我想表达含义接近的,找了好久好久,找到了一个词叫做ZOMBIES。ZOMBIES不是自创词,是很多外国年轻人到了16岁以后就会感兴趣的一个题材,那就是僵尸文化,比如《行尸走肉》《暮光之城》《植物大战僵尸》等等在国际上流行多年,并且长久不衰的一个主题。
所以当有一天魔鬼猫走到国际舞台上的时候,我们不需要去教育别人重新记忆和认知。在外国人的语境里,天然的会记住和接受这个ZOMBIESCAT。就不需要浪费很多的金钱和精力去传播,像hello kitty也是,它是两个熟悉词汇的组合,但是如果你创造了一个新词,那就非常难让人家记住和传播。
所以命名真的是非常非常重要的,一个名字能不能被人家记住是是第二重要的识别要素。
那么第一识别要素是什么呢?就是颜色。
颜色其实是品牌和IP的第一识别要素。比如我们一提到红色就会想到可口可乐、法拉利,一提到蓝色就会想到百事可乐,甚至tiffany还创造了专属蓝,他们把颜色心智占领得非常好。
在IP这个领域颜色也是至关重要的,比如提到黄色,大家一定会想到小黄人对吧?提到蓝色,会想到蓝精灵、机器猫;提到粉色——hello kitty;提到绿色——绿巨人;但是你发现我们说红色时你会卡住,脑海里其实并没有一下子跳出来一个对应的IP。你可能会想到这个,比如说跟红色有关联的钢铁侠,他是黄色和红色的啊。
你很难想到一个纯红的超级IP,所以在国际舞台上的,这个就是机会,就是心智缝隙,这样的机会真的不多的。也就是说,如果我们拼命用红色去做超级IP,当你做到极致,你真的是有机会和可能去占领住这个心智颜色的,其它颜色做的再好你也永远是第二第三。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号