官方字幕组翻译错误，暴露出知识点的缺失，我觉得有必要科普一下(5)

律表有叫“time sheet”，顾名思义它是用来确认时间点的表格。我们重点看Action和Cell两大栏，第三栏代表“运镜方式”这里讲不到。前两者分别代表每张原画和中割出现的具体时间，每个格子表示1/24秒，原画师和动画师需要根据具体的时间间隔，在格子内填入相应的内容。
先看原画栏的标注，字母ABCD代表作画分层，圈内的数字①②③代表的是对应分层中原画出现的时间点。“丶”代表中割出现的时间点，波浪线代表“此时段无原画”，空格及横线代表“上一张画将在下一帧里继续使用”。
动画栏其实与原画栏的标注方法一致，不过需要将原先的“丶”，按照原画顺序替换成数字编号，并通过不带圆圈的1、2、3来备注。另外有时候会在动画栏中出现以“三角形”圈起来的数字，这样的符号代表原画师为动画师绘制的“作画参考”。
通过读律表，我们就能很容易地看出每个镜头用了多少张原画和动画，从而更清楚地了解动画是如何动起来的，也可以告别“帧数好高”、“经费燃烧”这样的外行话了。

最后再来实际应用一下吧，来看看今井有文绘制的《进击的巨人OAD》第310cut的律表，虽然密密麻麻地写了一大堆，但有了上述的那些介绍内容，看懂律表已经不在话下了吧？