西湖边的谍战故事现身韩国银幕，《风声》为什么被频繁改编？茅奖得主麦家告诉你

钱江晚报·小时新闻记者 孙雯 实习生 徐沁玟
一个发生在杭州西子湖畔的谍战故事，在韩国电影中会有怎样的呈现？
今天，茅盾文学奖得主麦家经典之作《风声》的韩国影版《幽灵》在当地上映。

从影片的阵容，可以想象观众对它的期待度——
主演薛景求不但出演过《素媛》，他的《兹山鱼谱》在亚洲各大电影节拿奖到手软。除薛景求之外，李荷妮、朴素丹、朴海秀等几位主演，近年来也频频出现在《寄生虫》《鱿鱼游戏》《机智的监狱生活》《蓝色大海的传说》等韩国大热影视剧中。而《幽灵》的导演事李海英，极擅长拍悬疑片。
《风声》出版15年，已被改编为2部电视剧，2部游戏，4部话剧，以及音乐剧等等；好莱坞早就买下了《风声》的版权，“欧洲版”的《风声》也即将跟观众见面。而韩国电影公司LAMP则2018年拿出韩国最高的版权价格水准，以七位数价格，拿下《风声》的韩国电影改编权。
【1】
韩国影版《风声》脱胎于麦家笔下“人人在找鬼，人人在搞鬼”的经典故事：被称为“幽灵”的特工主导着反抗日本殖民统治运动，为了扼杀其以刺杀新总督为目标的“幽灵暗杀”行动，五名嫌疑人被绑架到孤立的酒店，一天内必须查明“幽灵”的真实身份……

小说《风声》中，麦家不仅写裘庄众人所深陷的绝境，更用故事和被打碎的人物形象将读者带入叙事迷宫——
故事里，被监视的五人互相惨烈撕咬，时刻上演着厮杀和绝望；故事外，“真相”被反复推翻陷入迷雾，在多重复述之中，展现“人在时间的长河里无休止的冲突、倾轧”。