千面科学｜上帝的金苹果：科学的神话起源之二(7)

接下来就要说到基督教的《创世纪》里出现了一种“分善恶树”，树上有一种禁果，亚当夏娃偷吃禁果的故事大家也都很熟悉了。但要注意的是，无论是哪个版本的圣经都没有提到这种禁果是什么，有人认为可能是苹果、橘子、葡萄、柚子等等等等，甚至有些学者就反对将禁果与真实的果实联系起来。
在西欧禁果经常被认为是苹果，有人认为这可能是一个误会，因为在拉丁文里苹果和分善恶的恶巧好都是malum，随着希伯来文的圣经被译成拉丁文而盛行，这个说法就传播开来，到现在喉结还被称为亚当的苹果（Adam"s apple），就是认为亚当在喉结那里藏了禁果，但这可能也是一个误会，因为亚当的苹果在拉丁文里是pomum Adami，来自希伯来文的tappuach ha adam（apple of adam），而希伯来文里adam可以直译为“人”，tappuach直译是“肿胀的”，这个词可能本意就是“人肿胀的部位”（也就是喉结的形象说法）。
另一种说法是禁果是葡萄，众所周知葡萄酒常被看做耶稣的血液是很神圣的。实际上《以赛亚书》里提到这种分善恶树的果实很像葡萄，不过《以赛亚书》的可信度被认为不如《创世纪》；巴鲁克启示录（Greek Apocalypse of Baruch）中也说禁果是葡萄，不过这本书是公元1-3世纪的，不加区分的记录了基督教和犹太教。
第三种说法是无花果，因为《创世纪》里提到亚当夏娃制作衣服用的就是无花果的果实，而无花果也常用来指代性欲。第四种比较流行的说法是小麦，在希伯来语中，小麦是“khitah”，被认为是“khet”的双关语，意思是“罪”。
还有其他说法就不再举例了。其他宗教经典，如《古兰经》等中也有类似的故事，也不再展开。之后的宗教故事中，有一个人的故事被广为传颂，那就是牛顿的苹果，虽然今天这个故事被认为是一个科学的、创新的故事。前面我们已经知道在古希腊文化传统中，金苹果已经成为一个文化母题，有不同含义，其中一种象征着知识；我们也知道，基督教里的禁果象征着某种启蒙。在这两个作用的合力之下，才诞生了牛顿的苹果。
目前没有任何直接证据表明，牛顿发现万有引力与他的苹果树有任何联系，这个故事很可能是臆造的。但对于是怎么造出来的，科技史学者们就存在很多不同的看法了，第一种说法认为是牛顿死后被他的后人编造的（牛顿没有直系后代，据说至死都是处男，这可能也是编造出来的神话，一方面与科学家的刻板印象相合，更重要的是与基督教的禁欲主义相合），第二种说法认为是这个故事在传播中被伏尔泰吹牛皮吹大了，第三种说法认为是牛顿自己编造的，出于他自己对宗教的热爱和虔诚，特别是出于他对基督教三位一体截然不同的理解，他急切的渴望通过自然哲学得到证明，自大自恋的牛顿俨然以亚当自居；还有一种说法是他的粉丝创造的，下一回我们还将提到。今天的读者多少都知道，牛顿号称最后一个炼金术师，他对炼金术和宗教的痴迷远远大于今天说的科学，更具体地说，他认为自然哲学和炼金术都是接近上帝的途径。
要想知道这是为什么，且听下回分解。