你是我的小苹果？

apple
from the egg to the apple
从鸡蛋到苹果
传说古罗马人进餐时首先吃鸡蛋, 最后吃苹果。转义自始至终。
[例] I found him work very hard from the egg to the apple.
我发现他工作自始至终很努力。
as the apple of the eye
像爱护瞳仁一样
语出《圣经》中摩西写的歌词，颂扬耶和华保护以色列人如同爱护瞳仁一样。转义心中的珍爱之物。
[例] The two-Party system is the apple of the capitalist"s eye.
两党制是资本家心中的珍爱宝贝。

apple of the eye