「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-7-6）(13)

说到挑战，日本准备向太平洋排放福岛核事故污染水，才是对太平洋沿岸国家环境和健康安全的重大挑战。此前，太平洋岛国论坛秘书长发表声明，代表论坛成员领导人表达了关切。日本领导人与其忙着以虚假信息抹黑中国，不如先讲清楚自己如何避免让太平洋岛国人民掉入核污染水排海将造成的“环境陷阱”。
Speaking of challenges, Japan"s plan to discharge nuclear contaminated water into the Pacific Ocean poses a major challenge to the environment and people"s health and safety of Pacific Rim countries. Not long ago, the Secretary General of the Pacific Islands Forum released a statement expressing concerns on behalf of leaders of members of the Forum. Rather than being busy smearing China with disinformation, the Japanese leader had better explain how it plans to avoid leading the people of Pacific island countries into an "environmental trap" with its discharge of nuclear contaminated water into the Pacific Ocean.
8
《环球时报》记者：日前《澳大利亚人报》发表文章称，中国在2011年、2016年向《禁止生物武器公约》审议大会提交的官方文件中，讨论了人工合成病毒、将病毒作为基因武器并实施隐蔽攻击等理论，还提到实验室人工合成病毒如操作失误，将给人类造成巨大威胁。文章称，中国在这些文件中“发出了令人恐惧的警告”。中方对此有何评论？ Global Times: According to an article published by The Australian, official documents submitted by China to the Biological Weapons Convention (BWC) review conferences in 2011 and 2016 discussed synthesizing man-made pathogens, using viruses as "genetic weapons" and making attacks more stealthy. China"s submission to the conference also states that "accidental mistakes in biotech laboratories can place mankind in great danger." The article said that China gave "terrifying warnings" in the documents. Do you have any comment? 赵立坚：