「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-7-6）(11)

这种言论极其错误并且危险，严重违反中日四个政治文件原则，损害中日关系政治基础，中方对此强烈不满和坚决反对，已向日方提出严正抗议。
Zhao Lijian: Those remarks are extremely wrong and dangerous as they severely violate principles set out in the four political documents between China and Japan and undermine the political foundation of China-Japan relations. China deplores and rejects this and has lodged solemn representations with Japan.
日本军国主义曾对中国犯下罄竹难书的侵略罪行。某些政客时至今日还对台湾念念不忘，充分暴露出他们没有深刻汲取历史教训。
Japanese militarism once committed innumerous crimes in the aggression against China. However, some politicians are still coveting Taiwan till this day. This fully shows that they haven"t learned the lesson from history.
今天的中国早已不是当年的中国。我们绝不容许任何国家以任何方式插手台湾问题。任何人都不要低估中国人民捍卫国家主权和领土完整的坚强决心、坚定意志和强大能力。
Today"s China is no longer what it was back then. We will never allow anyone to meddle in the Taiwan question in any way. No one should underestimate the resolve, the will, and the ability of the Chinese people to defend their national sovereignty and territorial integrity.